Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En indien een koninkrijk tegen zichzelf verdeeld is, zo kan dat koninkrijk niet bestaan. |
| Steph | και εαν βασιλεια εφ εαυτην μερισθη ου δυναται σταθηναι η βασιλεια εκεινη |
| Trans. | kai ean basileia eph eautēn meristhē ou dynatai stathēnai ē basileia ekeinē |
| Alex | και εαν βασιλεια εφ εαυτην μερισθη ου δυναται σταθηναι η βασιλεια εκεινη |
| ASV | And if a kingdom be divided against itself, that kingdom cannot stand. |
| BE | If there is division in a kingdom, that kingdom will come to destruction; |
| Byz | και εαν βασιλεια εφ εαυτην μερισθη ου δυναται σταθηναι η βασιλεια εκεινη |
| Darby | And if a kingdom has become divided against itself, that kingdom cannot subsist. |
| ELB05 | Und wenn ein Reich wider sich selbst entzweit ist, so kann jenes Reich nicht bestehen. |
| LSG | Si un royaume est divisé contre lui-même, ce royaume ne peut subsister; |
| Pesh | ܐܢ ܡܠܟܘܬܐ ܓܝܪ ܥܠ ܢܦܫܗ ܬܬܦܠܓ ܠܐ ܡܫܟܚܐ ܠܡܩܡ ܡܠܟܘܬܐ ܗܝ ܀ |
| Sch | Und wenn ein Reich in sich selbst uneinig ist, so kann ein solches Reich nicht bestehen. |
| Web | And if a kingdom be divided against itself, that kingdom cannot stand. |
| Weym | For if civil war breaks out in a kingdom, nothing can make that kingdom last; |
